Shtetl-Musik (2)

Tom Waits oder Velvet Underground auf jiddisch? Das Kieler Duo Schmarowotsnik, bekannt als Spezialist für Neue Jiddische Lieder, kommt diesmal zu dritt ins Movement-Theater in Bielefeld: Zu Christine v. Bülow (Oboe / Englischhorn) und Martin Quetsche (Akkordeon) gesellt sich Jule Schwarz mit ihrer Geige. Traditionelle Klezmer-Musik mischt sich mit Klängen ihres Entstehungsgebiets, wenn ein rumänisches Lied oder ein griechischer Tanz angestimmt werden. Dazu kommen neue Gedichtvertonungen jiddischer Literatur, Übertragungen aus seelenverwandtem Pop und skandinavischer Folklore oder ganz eigene Texte zur Schieflage der Welt. Gespielt und (bis zu dreistimmig) gesungen wird wie immer ohne Mikrophone, ohne Text- und Notenzettel, dafür aber mit der wunderbaren Moderation durch Oboistin Christine v. Bülow.